1 00:00:09,257 --> 00:00:10,258 "Together...a new beginning" 2 00:00:10,342 --> 00:00:13,512 They say that the glory of the United States is over, 3 00:00:13,595 --> 00:00:16,014 Our state has fallen from the top. 4 00:00:16,097 --> 00:00:18,934 They expect you to tell your children 5 00:00:19,017 --> 00:00:24,064 That the American people no longer have the will To keep up with his problems, 6 00:00:24,147 --> 00:00:27,776 And the future will be one of sacrifice And limited opportunities. 7 00:00:28,485 --> 00:00:32,197 My fellow citizens, I completely reject that opinion. 8 00:00:34,824 --> 00:00:39,204 We have to move forward from now United and determined 9 00:00:39,287 --> 00:00:43,500 To fulfill what a great general said A few years ago: 10 00:00:43,583 --> 00:00:46,253 "There is no substitute for victory." 11 00:00:46,336 --> 00:00:47,379 "Reagan wins." 12 00:00:47,462 --> 00:00:48,463 "November 4, 1976" 13 00:00:48,547 --> 00:00:52,175 3, 2, 1... 14 00:00:57,264 --> 00:00:58,598 "Russian N3 missile" 15 00:00:58,682 --> 00:01:01,393 More rising tensions In the ongoing space race. 16 00:01:01,476 --> 00:01:03,937 Another violation of the International Space Treaty. 17 00:01:04,019 --> 00:01:06,022 ...another Soviet military satellite yesterday 18 00:01:06,106 --> 00:01:07,274 It caused a strong reaction... 19 00:01:07,357 --> 00:01:10,694 I will be faithful in doing my job President of the United States. 20 00:01:10,777 --> 00:01:12,279 ...The Reagan administration announced... 21 00:01:12,362 --> 00:01:14,197 Withdraw "United States"... 22 00:01:14,281 --> 00:01:17,409 The first test-tube baby was born in Britain today. 23 00:01:17,492 --> 00:01:18,326 "September 18, 1978" 24 00:01:19,327 --> 00:01:21,371 “The failure of Israel and Egypt” In reaching an agreement at Camp David. 25 00:01:21,454 --> 00:01:24,583 Roman Polanski was arrested. On the Canadian border while trying to escape. 26 00:01:24,666 --> 00:01:25,709 "Soviet withdrawal from the Afghan border" 27 00:01:25,792 --> 00:01:28,170 Brezhnev said it was a decision Not occupying Afghanistan 28 00:01:28,253 --> 00:01:31,339 It is part of a comprehensive refocus For resources in the ongoing space race. 29 00:01:31,423 --> 00:01:32,799 "Expansion of the Soviet Zvezda lunar base" 30 00:01:32,883 --> 00:01:36,011 "The beginning of the personal computer era" 31 00:01:36,094 --> 00:01:37,095 "3 Mile Island" 32 00:01:37,179 --> 00:01:40,182 The technology developed for the first time In Jamestown without a meltdown. 33 00:01:40,265 --> 00:01:43,977 ...a night raid by the US Army They raided the Iranian side. 34 00:01:44,060 --> 00:01:47,856 ...Arrest of union leaders Polish workers in Gdańsk today. 35 00:01:47,939 --> 00:01:51,443 President Reagan refuses Paid a bailout to the Chrysler Corporation. 36 00:01:51,526 --> 00:01:55,238 The US hockey team failed In overcoming his powerful Soviet opponent. 37 00:01:55,322 --> 00:01:58,658 ...a surprisingly close race, It appears that President Reagan has won 38 00:01:58,742 --> 00:02:00,452 For a second term by defeating Senator... 39 00:02:00,535 --> 00:02:02,662 John Lennon miraculously escapes death 40 00:02:02,746 --> 00:02:04,831 When an assassin's bullet missed... 41 00:02:04,915 --> 00:02:08,167 John Paul II died today He was shot in St. Peter's Square. 42 00:02:08,250 --> 00:02:09,711 "(Sadat) recovers after an assassination attempt." 43 00:02:11,922 --> 00:02:14,841 Leonid Brezhnev died, Leader of the "Soviet Union". 44 00:02:14,925 --> 00:02:17,219 He will become Yuri Andropov. The next leader of the Soviet Union. 45 00:02:17,302 --> 00:02:18,303 'Crazy year at the box office' 46 00:02:18,386 --> 00:02:20,764 ...a wedding gift from Her Majesty the Queen, 47 00:02:20,847 --> 00:02:22,974 Camilla, Duchess of Cornwall, The public welcomes it. 48 00:02:23,058 --> 00:02:24,059 "Royal Wedding" 49 00:02:24,142 --> 00:02:26,937 NASA announced Naming the first space shuttle "Enterprise" 50 00:02:27,020 --> 00:02:31,399 In honor of the fictional spacecraft From the series "Star Trek". 51 00:02:33,026 --> 00:02:36,071 I believe that our country is in grave danger, 52 00:02:36,154 --> 00:02:40,158 The danger grows with every passing day. 53 00:02:40,242 --> 00:02:45,747 Soviet strategic missiles Bigger, more and stronger 54 00:02:45,831 --> 00:02:47,624 From "United States" missiles. 55 00:02:48,333 --> 00:02:53,046 If we desire peace, We must achieve this through our strength. 56 00:02:53,880 --> 00:02:57,759 Today we are the last hope for humans on Earth. 57 00:02:57,843 --> 00:03:01,555 We are the ones who opened the windows of our souls wide open to the sun. 58 00:03:02,639 --> 00:03:06,268 Everyone's eyes are focused on us As they look up, 59 00:03:06,351 --> 00:03:08,562 To the highest hill in the sky, 60 00:03:08,645 --> 00:03:12,941 Where we built a city You will spread the light of freedom throughout the world. 61 00:03:23,743 --> 00:03:26,621 "Jamestown Colony" May 21, 1983" 62 00:03:26,705 --> 00:03:28,748 I don't want another party, please. 63 00:03:28,832 --> 00:03:31,251 They actually threw me a birthday party here last week, 64 00:03:31,334 --> 00:03:33,753 And they're throwing me a surprise farewell party Next week. 65 00:03:33,837 --> 00:03:35,380 Not a surprise. 66 00:03:35,463 --> 00:03:38,508 It's hard to keep secrets here. 67 00:03:38,592 --> 00:03:41,052 Listen, Senator Tower. Member of the Allocations Committee. 68 00:03:41,136 --> 00:03:42,137 I know. 69 00:03:42,220 --> 00:03:44,723 I think this party was his personal idea. 70 00:03:44,806 --> 00:03:48,059 His chief of staff said he hand-wrote the invitation. 71 00:03:48,143 --> 00:03:50,562 Come on, at least you can trust With great drinks. 72 00:03:53,565 --> 00:03:56,985 Good. Ah, but tell them It should be my welcome back party, 73 00:03:57,068 --> 00:03:59,321 No birthday party, make that clear. 74 00:03:59,404 --> 00:04:02,574 I don't want to see any more signs Or decorative mugs 75 00:04:02,657 --> 00:04:03,992 The number 40 is written on it. 76 00:04:04,075 --> 00:04:05,702 Did they make the party luau style? 77 00:04:05,785 --> 00:04:06,953 According to tradition. 78 00:04:07,662 --> 00:04:09,122 I'm confident I can convince them. 79 00:04:09,206 --> 00:04:14,002 I think the goal is to celebrate the new job Not because of your rapidly advancing age. 80 00:04:15,586 --> 00:04:17,172 Thanks for that. 81 00:04:17,254 --> 00:04:18,507 Aren't you going to wear your uniform? 82 00:04:18,590 --> 00:04:19,925 You will be late. 83 00:04:20,008 --> 00:04:21,885 I'll stay inside this time. 84 00:04:22,886 --> 00:04:23,887 truly? 85 00:04:23,970 --> 00:04:27,057 After two weeks of darkness, Don't want to see the sunrise? 86 00:04:28,141 --> 00:04:29,142 I've seen him before. 87 00:04:29,935 --> 00:04:31,895 More than I can remember. 88 00:04:32,854 --> 00:04:34,731 The next base commander went out with them, 89 00:04:34,814 --> 00:04:38,026 I wanted him to have a chance to strengthen his relationship with them Before I hand over power to him next week. 90 00:04:38,109 --> 00:04:41,279 So, while everyone goes out to enjoy the show, 91 00:04:41,363 --> 00:04:45,367 I'll be completely alone at the base 92 00:04:45,450 --> 00:04:48,703 Probably for the last time. 93 00:04:50,497 --> 00:04:52,874 I intend to enjoy every minute. 94 00:04:52,958 --> 00:04:54,209 Then I won't stop you. 95 00:04:54,751 --> 00:04:55,794 I love you. 96 00:04:55,877 --> 00:04:56,878 I love you too. 97 00:06:28,929 --> 00:06:31,306 10 minutes. Set your clocks. 98 00:06:32,057 --> 00:06:34,518 I have an hour, Woopo. 99 00:06:34,601 --> 00:06:36,520 I don't need to watch the time 100 00:06:36,603 --> 00:06:39,606 Just because you are deprived of any exciting tasks. 101 00:06:40,774 --> 00:06:42,025 But I have a lot. 102 00:06:42,108 --> 00:06:45,904 Currently, I set the mobile to the best mode To photograph the sunrise. 103 00:06:45,987 --> 00:06:47,447 I swear to God, Woopo. 104 00:06:47,531 --> 00:06:49,699 You look at that camera longer 105 00:06:49,783 --> 00:06:52,744 Than you look at the moon itself. 106 00:06:53,912 --> 00:06:56,414 But I'm going to film something special today. 107 00:06:57,123 --> 00:06:59,751 No man has ever seen the sunrise 108 00:06:59,835 --> 00:07:04,673 Across the two stunning peaks On the western edge of Shackleton. 109 00:07:04,756 --> 00:07:08,426 Make sure you tell all the girls in Amsterdam. 110 00:07:08,510 --> 00:07:13,598 "Apollo 37" named these two amazing peaks 111 00:07:14,099 --> 00:07:16,268 Lenny and Squiggy. 112 00:07:17,102 --> 00:07:20,063 I won't mention it. 113 00:07:46,590 --> 00:07:48,008 Here's the captain of Jamestown. 114 00:07:48,508 --> 00:07:50,677 Okay, guys, 10 seconds. 115 00:07:50,760 --> 00:07:53,096 10 seconds... set your watches. 116 00:07:53,889 --> 00:07:55,056 Enjoy the show everyone. 117 00:08:23,919 --> 00:08:25,712 Fuck! 118 00:08:25,795 --> 00:08:27,380 Wow! 119 00:08:31,551 --> 00:08:32,761 awesome. 120 00:08:52,280 --> 00:08:54,074 - “Woobo.” Yes? 121 00:08:54,157 --> 00:08:58,828 Stop looking at that screen, Turn around and enjoy the view. 122 00:09:18,431 --> 00:09:23,562 “Get up this morning Smile with the rising sun 123 00:09:24,604 --> 00:09:28,358 3 little birds perched on my doorstep 124 00:09:28,984 --> 00:09:34,155 She sang sweet songs with pure and clear melodies 125 00:09:34,781 --> 00:09:40,287 Saying, this is my message to you 126 00:09:40,996 --> 00:09:43,039 - She sang, don't worry - Don't worry 127 00:09:43,582 --> 00:09:45,667 Of anything 128 00:09:45,750 --> 00:09:48,461 - Because everything - Because everything 129 00:09:48,545 --> 00:09:50,505 - He'll be fine - He'll be fine 130 00:09:52,299 --> 00:09:53,967 - She sang, don't worry - Don't worry 131 00:09:55,260 --> 00:09:56,761 - From anything "From anything." 132 00:10:12,152 --> 00:10:15,113 "Everything" 133 00:11:26,685 --> 00:11:29,437 "24 hours ago" 134 00:12:36,671 --> 00:12:39,257 (NASA) - (Margot Madison) 20 years service reward 135 00:12:55,565 --> 00:12:56,816 "Emma." 136 00:12:58,527 --> 00:12:59,694 Good morning, Mrs. Madison. 137 00:12:59,778 --> 00:13:01,530 Good morning. Are there any messages? 138 00:13:01,613 --> 00:13:02,822 From your cousin Adlai. 139 00:13:02,906 --> 00:13:05,825 Your Aunt Hildy's surgery was a success without any complications 140 00:13:05,909 --> 00:13:07,577 She is expected to recover completely. 141 00:13:07,661 --> 00:13:09,329 I sent a reply and a message 142 00:13:09,412 --> 00:13:11,790 She arranged for a small additional gift from the hospital kitchen. 143 00:13:12,457 --> 00:13:14,751 Aunt Hildy doesn't eat anything No bacon. 144 00:13:14,835 --> 00:13:16,837 They'll hide her turkey bacon. 145 00:13:17,462 --> 00:13:19,130 Good luck with that. What else? 146 00:13:19,214 --> 00:13:21,716 Several things. Nothing urgent. 147 00:13:23,385 --> 00:13:24,719 Okay, let's turn the world around. 148 00:13:24,803 --> 00:13:26,680 Skylab will start the second shift. 149 00:13:26,763 --> 00:13:28,932 Their plan today is customized For more observations of the sun's behavior 150 00:13:29,015 --> 00:13:31,142 With the Apollo telescope installed. 151 00:13:31,226 --> 00:13:34,646 Astronaut Campbell She's still recovering from her cold, poor thing. 152 00:13:34,729 --> 00:13:37,065 Make sure you update the flight surgeon on her condition Every hour. 153 00:13:37,148 --> 00:13:38,149 She will avoid it if we let her. 154 00:13:38,900 --> 00:13:40,735 She's really cunning. 155 00:13:40,819 --> 00:13:43,363 Kon-Tiki orbital rover It's still anchored at Skylab, 156 00:13:43,446 --> 00:13:47,033 But it is scheduled to re-enter the atmosphere It landed this afternoon in Florida. 157 00:13:48,118 --> 00:13:49,786 Unless you can change that with your ingenuity. 158 00:13:49,870 --> 00:13:52,330 I think I can handle that. 159 00:13:52,414 --> 00:13:55,500 The biggest problem is convincing him to agree On these polar launches. 160 00:13:56,585 --> 00:13:57,794 Did you bring... 161 00:13:59,045 --> 00:14:00,088 Great. 162 00:14:00,964 --> 00:14:03,258 - Where is he? - Completely engrossed in his work. 163 00:14:03,341 --> 00:14:06,469 The Department of Defense Communications Unit has completed a test "ASAT" on the Pacific missile range. 164 00:14:06,553 --> 00:14:09,639 General Bedford often receives... Preliminary test results... now. 165 00:14:09,723 --> 00:14:12,267 Good. Let's hope this works. 166 00:14:15,020 --> 00:14:16,062 excellent. 167 00:14:16,146 --> 00:14:17,314 Keep going. 168 00:14:17,397 --> 00:14:18,398 "Director's office" 169 00:14:18,481 --> 00:14:20,525 Columbia is still there in lunar orbit, 170 00:14:20,609 --> 00:14:22,402 It is scheduled to return to Earth. Next week 171 00:14:22,485 --> 00:14:24,613 With the returning Jamestown crew. 172 00:14:25,488 --> 00:14:28,116 The Beagle was scheduled to arrive. To platform 39C today, 173 00:14:28,200 --> 00:14:30,702 But there are reports of problems In the turbo pumps of its main engine 174 00:14:30,785 --> 00:14:32,913 Which may postpone its launch date by a week or two. 175 00:14:32,996 --> 00:14:33,997 Great. 176 00:14:34,080 --> 00:14:36,833 Discovery, Enterprise, and Endeavour. Still preparing for a tournament on the West Coast, 177 00:14:36,917 --> 00:14:40,420 While "Atlantis", "Victoria" and "Constitution" It is still in the development program in Bamdil. 178 00:14:40,504 --> 00:14:43,173 What about the thermal protection report For "Pathfinder"? 179 00:14:43,256 --> 00:14:45,550 We expect the official report to arrive By digital mail before the end of the day, 180 00:14:45,634 --> 00:14:47,969 But it is said that she succeeded with distinction. 181 00:14:50,430 --> 00:14:52,933 "NASA - Johnson Space Center" 182 00:14:53,642 --> 00:14:55,977 Jamestown reports a new geological discovery 183 00:14:56,061 --> 00:15:00,232 On a site 30 km away from the base, Under the name “Site 357/Bravo”. 184 00:15:00,690 --> 00:15:03,902 Preliminary data suggest With large reserves of lithium. 185 00:15:03,985 --> 00:15:05,237 How wonderful that would be! 186 00:15:05,320 --> 00:15:06,530 Did they notify the Soviets? 187 00:15:06,613 --> 00:15:09,407 Yes, ma'am. A paper copy in your mailbox From the official notification 188 00:15:09,491 --> 00:15:10,867 And in your digital mail, a digital copy. 189 00:15:10,951 --> 00:15:13,995 Be sure to relay the discovery notice To the Ministry of Foreign Affairs 190 00:15:14,079 --> 00:15:15,872 To be delivered to the Soviet embassy. 191 00:15:15,956 --> 00:15:17,332 There are new procedures. 192 00:15:17,415 --> 00:15:20,126 The state wants an official paper copy delivered At mining sites 193 00:15:20,210 --> 00:15:21,753 Directly to the Soviet Ambassador now. 194 00:15:21,837 --> 00:15:23,797 - That will definitely speed things up. Yes. 195 00:15:23,880 --> 00:15:27,050 And let me remind you to celebrate At Shackleton tomorrow morning our time, 196 00:15:27,133 --> 00:15:28,510 In case you want to watch it. 197 00:15:28,593 --> 00:15:30,303 - Has it really been two weeks? - Yes, ma'am. 198 00:15:30,387 --> 00:15:33,473 - They are very excited there. - As they always are. Wish me luck. 199 00:15:33,557 --> 00:15:34,975 "military police" 200 00:15:38,895 --> 00:15:40,480 - Good morning. Good morning. 201 00:15:41,898 --> 00:15:43,900 Just so you know, I can get you a better printer. 202 00:15:44,568 --> 00:15:47,279 Yes, can you get Pentagon approval? In less than a year? 203 00:15:47,362 --> 00:15:49,614 No, but I can put a new one in this afternoon. 204 00:15:49,698 --> 00:15:51,157 Brand new, in its box. 205 00:15:52,242 --> 00:15:54,536 It's definitely nice Enjoy special financing. 206 00:15:54,619 --> 00:15:56,913 Capitalism works. 207 00:15:57,831 --> 00:15:59,082 How did the test go? 208 00:16:01,001 --> 00:16:04,337 30 pages of data, They all say we made a mistake. 209 00:16:04,963 --> 00:16:07,966 hoodoo. But today there is good news. 210 00:16:15,724 --> 00:16:19,144 Army match tickets And the Air Force is on the 50-yard line. 211 00:16:19,227 --> 00:16:21,104 What did you do? You had Emma rob the White House? 212 00:16:21,188 --> 00:16:23,607 She's an old thief. 213 00:16:23,690 --> 00:16:25,525 Wow! Thank you really. 214 00:16:27,694 --> 00:16:28,862 How much does it cost? 215 00:16:29,446 --> 00:16:30,447 It's a gift. 216 00:16:32,199 --> 00:16:35,744 But if you want to make sure Emma feels... Appreciating her efforts, 217 00:16:35,827 --> 00:16:39,039 Consider allowing Kon-Tiki. Landing at the Edwards facility tonight. 218 00:16:39,664 --> 00:16:43,668 And perhaps also free up space Two polar launches from Vandenberg. 219 00:16:44,878 --> 00:16:48,256 Well, I can let the Kon-Tiki land. In Edwards, 220 00:16:48,340 --> 00:16:50,217 But you know the Pentagon doesn't like... 221 00:16:50,300 --> 00:16:52,385 The presence of unsecured vehicles and crews In Vandenberg. 222 00:16:52,469 --> 00:16:54,596 Come on, Nelson. 223 00:16:54,679 --> 00:16:56,932 I have orbital vehicles You park second row at Edwards, 224 00:16:57,015 --> 00:16:58,767 You have 3 shooting opportunities 225 00:16:58,850 --> 00:17:01,102 Before the next military shuttle is even scheduled. 226 00:17:02,062 --> 00:17:03,188 Please. 227 00:17:03,688 --> 00:17:05,398 I'll order the crews to wear blindfolds 228 00:17:05,481 --> 00:17:07,484 So that they don't see something they aren't supposed to see. 229 00:17:10,403 --> 00:17:11,403 Sorry. 230 00:17:11,488 --> 00:17:15,283 I wish I could, but everyone is still worried After what happened in Berlin. 231 00:17:15,366 --> 00:17:17,285 That was about a year ago. 232 00:17:17,369 --> 00:17:21,706 The situation has not improved, but has worsened in some respects. So, sorry. 233 00:17:21,789 --> 00:17:23,749 Good. 234 00:17:23,834 --> 00:17:25,919 - I had to try. - Yes, take it. 235 00:17:26,002 --> 00:17:28,338 no. It's a gift. 236 00:17:29,214 --> 00:17:31,591 I heard the Falcons... They may reach the final this year. 237 00:17:31,675 --> 00:17:33,802 From your mouth to the door of heaven. 238 00:17:34,636 --> 00:17:35,804 And listen... 239 00:17:37,097 --> 00:17:38,098 I owe you a favor. 240 00:17:38,807 --> 00:17:40,016 certainly. 241 00:17:42,936 --> 00:17:44,312 Okay, keep going. 242 00:17:44,396 --> 00:17:46,648 -What else? - Yes, ma'am. 243 00:17:46,731 --> 00:17:49,484 Profit and loss statement For the last quarter on your desk, 244 00:17:49,568 --> 00:17:51,778 Along with expectations for new licensing revenues 245 00:17:51,862 --> 00:17:54,114 Of patents Silicon development by microgravity. 246 00:17:54,197 --> 00:17:56,533 And I received a digital email from Director Payne's office. 247 00:17:56,616 --> 00:17:59,578 He asks if it's you and the General Available for dinner tonight. 248 00:17:59,661 --> 00:18:01,246 dinner? What is he planning? 249 00:18:01,329 --> 00:18:03,623 I think he will try to convince you On the Pathfinder theme again. 250 00:18:03,707 --> 00:18:05,458 He is tireless. 251 00:18:06,042 --> 00:18:08,920 where? I hope it's not Mama's Porch. 252 00:18:09,004 --> 00:18:11,089 I'm afraid so. He loves that Chile. 253 00:18:11,173 --> 00:18:13,133 My hair will be full of scent for a week. 254 00:18:13,216 --> 00:18:14,801 - Hello, Mrs. Madison. - Hello, ma'am. 255 00:18:14,885 --> 00:18:16,178 "Gary." "Helena." 256 00:18:17,721 --> 00:18:20,056 - How much you hate me! -You think everyone hates you. 257 00:18:20,140 --> 00:18:22,267 Not everyone. Administration only. 258 00:18:22,350 --> 00:18:24,311 If that were true, I wouldn't be on the show. 259 00:18:24,394 --> 00:18:25,812 Sometimes the system makes mistakes. 260 00:18:25,896 --> 00:18:28,148 You just look obsessive to me. 261 00:18:28,231 --> 00:18:30,442 I know when people are trying to get me. 262 00:18:30,525 --> 00:18:32,152 That will change today, right? 263 00:18:33,570 --> 00:18:34,738 correct. 264 00:18:35,405 --> 00:18:37,157 I don't hear you, Captain. 265 00:18:37,240 --> 00:18:38,241 correct. 266 00:18:38,325 --> 00:18:42,704 Today I am not just a miserable bus driver With the Air Force 267 00:18:42,787 --> 00:18:46,708 He dreams of flying in space Like the naval aviators you secretly worship. 268 00:18:47,292 --> 00:18:50,128 Today you will achieve your goal. 269 00:18:50,212 --> 00:18:52,297 You will not accept being told "no." 270 00:18:53,256 --> 00:18:54,799 He doesn't say "no." 271 00:18:54,883 --> 00:18:58,345 He approaches me and says, "I'll tell you when you're ready." 272 00:18:59,137 --> 00:19:03,892 The Admiral is tough, and he will be impressed by your bravery. 273 00:19:05,185 --> 00:19:06,770 They say he hates redheads. 274 00:19:07,312 --> 00:19:09,606 - This is just a rumor. - Rumors are always true. 275 00:19:10,357 --> 00:19:13,109 Enter and go beyond your dream. 276 00:19:13,944 --> 00:19:18,406 Or you can stand back and water my plants When I'm on Skylab next month. 277 00:19:20,575 --> 00:19:22,911 Not so bad, Gary. truly. 278 00:19:25,747 --> 00:19:26,748 It scares me. 279 00:19:31,044 --> 00:19:32,045 Go. 280 00:19:33,004 --> 00:19:36,466 "Office of the Chief Astronaut" 281 00:19:39,219 --> 00:19:40,220 Come in. 282 00:19:43,098 --> 00:19:45,517 Hello, Mr. President. Do you have a minute? 283 00:19:46,268 --> 00:19:49,271 Don't you see me playing golf at Pebble Beach? 284 00:19:50,355 --> 00:19:51,398 correct. 285 00:19:52,607 --> 00:19:56,236 - Well, I can come back in a little while. -I'm on the carpet in my office. 286 00:19:59,990 --> 00:20:03,243 correct. correct. 287 00:20:03,326 --> 00:20:05,203 How may I serve you, Mr. Biscotti? 288 00:20:05,662 --> 00:20:07,122 Sir... 289 00:20:08,123 --> 00:20:12,419 I wanted to talk to you about...my career. 290 00:20:14,296 --> 00:20:17,382 Your career? What a great topic On Thursday morning! 291 00:20:17,465 --> 00:20:18,550 Yes sir. 292 00:20:19,885 --> 00:20:22,888 I don't mean my whole career. I was hoping to discuss with you... 293 00:20:22,971 --> 00:20:24,931 Yes, you want a place on the main team. 294 00:20:25,807 --> 00:20:26,892 Yes sir. 295 00:20:28,018 --> 00:20:29,019 On "Pathfinder". 296 00:20:29,102 --> 00:20:31,021 On "Pathfinder"? 297 00:20:32,898 --> 00:20:35,358 Wow! How ambitious you are! 298 00:20:35,442 --> 00:20:36,943 Do you see yourself ready to be on the main team? 299 00:20:37,027 --> 00:20:39,154 On the first flight For the next generation shuttle in America? 300 00:20:39,779 --> 00:20:40,780 Yes sir. 301 00:20:40,864 --> 00:20:43,742 The vehicle that will give a new meaning To travel through space 302 00:20:43,825 --> 00:20:46,077 And push our country towards Mars and beyond? 303 00:20:46,161 --> 00:20:47,162 Yes sir. 304 00:20:49,414 --> 00:20:50,999 I love the ambition in pilots. 305 00:20:53,168 --> 00:20:55,378 You will be an excellent astronaut. 306 00:20:56,463 --> 00:20:57,506 Thank you sir. 307 00:20:58,924 --> 00:21:00,967 I'll let you know when you're ready. 308 00:21:14,231 --> 00:21:16,733 For your information, I have been here for 3 years sir. 309 00:21:16,816 --> 00:21:20,028 I qualified for the position of orbital vehicle pilot, And the "El Sam" pilot, 310 00:21:20,111 --> 00:21:22,906 Lunar prospector, robotic weapons specialist, And a space astronomer. 311 00:21:22,989 --> 00:21:26,117 I worked in the communications unit on 5 shuttle flights Lunar and two orbital rover repair operations. 312 00:21:26,201 --> 00:21:27,452 I was a reserve in 6 crews. 313 00:21:28,036 --> 00:21:30,831 And a performance rating of no less than 95 percent. 314 00:21:30,914 --> 00:21:32,874 I did everything this program asked of me. 315 00:21:32,958 --> 00:21:34,501 And yet, the closest I've been to space 316 00:21:34,584 --> 00:21:37,003 As I stand on the temporary structure of platform 39A. 317 00:21:37,629 --> 00:21:38,922 Why can't I participate in a trip? 318 00:21:39,506 --> 00:21:41,716 I don't like redheads. Everyone knows that. 319 00:21:49,140 --> 00:21:50,433 When do I get my chance? 320 00:21:51,852 --> 00:21:56,690 Just trust me when I tell you that when you're ready... 321 00:21:58,733 --> 00:21:59,776 I'll tell you. 322 00:22:00,485 --> 00:22:07,284 Now, I think that's a great idea To take your foot off my ball. 323 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 Thanks. 324 00:22:15,208 --> 00:22:19,254 You close the door behind you. 325 00:22:40,400 --> 00:22:41,484 Rotary Club - Gordon Stevens 326 00:22:41,568 --> 00:22:45,197 With the development of new and exciting technologies Such as solar panels 327 00:22:45,280 --> 00:22:47,574 NASA is making real contributions Here on Earth. 328 00:22:47,657 --> 00:22:50,160 Nowadays, modern electric vehicles 329 00:22:50,243 --> 00:22:53,872 The city is indebted to the batteries Originally designed for the lunar rover 330 00:22:53,955 --> 00:22:57,334 began to be available not only on the moon, 331 00:22:57,417 --> 00:22:59,628 Rather, here in the United States. 332 00:22:59,711 --> 00:23:02,464 "Rotary Club - Little Rock" 333 00:23:08,136 --> 00:23:10,639 Thus, I will be happy to answer your questions. 334 00:23:12,265 --> 00:23:13,308 Yes sir? 335 00:23:14,518 --> 00:23:16,853 How do you relieve yourself in space? 336 00:23:19,231 --> 00:23:21,483 Honestly, unattractive, 337 00:23:21,566 --> 00:23:25,403 They have to use air suction To make sure things don't go off track. 338 00:23:25,487 --> 00:23:30,325 When you defecate in space, only a fan covers you. 339 00:23:35,622 --> 00:23:36,623 Yes. 340 00:23:36,706 --> 00:23:39,125 Of course you get this question all the time. 341 00:23:39,209 --> 00:23:43,505 But do you mind telling us? With the story of how you saved that poor girl 342 00:23:43,588 --> 00:23:45,382 Who broke her arm on the moon? 343 00:23:55,100 --> 00:23:58,812 It's been a tough week On the old Jamestown base. 344 00:23:58,895 --> 00:24:00,605 The situation was different then. 345 00:24:01,481 --> 00:24:04,150 The base consisted of one room. 346 00:24:04,234 --> 00:24:07,028 It barely accommodates 3 people living and working together. 347 00:24:07,112 --> 00:24:09,197 Not like the palace they have there now. 348 00:24:10,740 --> 00:24:12,826 No, those were the days of road construction. 349 00:24:12,909 --> 00:24:15,787 We were like American settlers, The Russians were like the Indians. 350 00:24:17,455 --> 00:24:19,124 It wasn't easy to live there, 351 00:24:19,708 --> 00:24:21,376 And a lot of problems happened. 352 00:24:21,459 --> 00:24:23,420 And a lot of disturbances. 353 00:24:25,630 --> 00:24:26,798 And sometimes... 354 00:24:28,550 --> 00:24:30,886 Sometimes you're surprised when the best plans go wrong. 355 00:24:32,137 --> 00:24:33,763 Failures occur with the best equipment. 356 00:24:36,892 --> 00:24:38,143 And even the best people. 357 00:24:38,935 --> 00:24:41,980 Sometimes you are surprised that everything fails. 358 00:25:02,375 --> 00:25:03,376 Anyway... 359 00:25:04,753 --> 00:25:06,129 It was midnight. 360 00:25:06,213 --> 00:25:08,548 I got out of bed before I even woke up. 361 00:25:11,468 --> 00:25:12,552 Come in. 362 00:25:14,012 --> 00:25:15,847 Hello, Ed. Do you have a minute? 363 00:25:17,682 --> 00:25:20,852 Spaghetti night, I know. How about I walk you to your car? 364 00:25:20,936 --> 00:25:22,562 So I'm all ears. 365 00:25:24,022 --> 00:25:27,442 Listen, the president has some concerns About Pathfinder. 366 00:25:29,861 --> 00:25:31,947 Listen, you don't need my approval. 367 00:25:32,447 --> 00:25:35,575 Loading is not my specialty. Unless it affects the crew or the selection of its members. 368 00:25:35,659 --> 00:25:38,787 I know, but the White House... He wants it to be a group decision 369 00:25:38,870 --> 00:25:40,080 By NASA. 370 00:25:40,747 --> 00:25:42,624 You mean they don't want the press to say 371 00:25:42,707 --> 00:25:44,709 They decided to show off their military power 372 00:25:44,793 --> 00:25:46,711 Despite the objections of Johnson Center experts. 373 00:25:46,795 --> 00:25:50,090 Come on, Ed, work with me. We'll arm him eventually. 374 00:25:50,173 --> 00:25:52,801 Why not test that ability on the first flight? 375 00:25:52,884 --> 00:25:56,429 We have to send a message to the Soviets. They are about to test their first shuttles. 376 00:25:56,513 --> 00:25:59,099 But we are already testing our second generation shuttle. 377 00:25:59,724 --> 00:26:01,852 Margot is only protecting her domain. 378 00:26:02,352 --> 00:26:04,813 She's worried that as soon as we put down weapons On "Pathfinder" 379 00:26:04,896 --> 00:26:07,732 It will become a military force beyond its jurisdiction. 380 00:26:07,816 --> 00:26:08,859 She's not wrong. 381 00:26:08,942 --> 00:26:11,736 I mean, I go to the Pentagon. More than I love these days, 382 00:26:11,820 --> 00:26:14,030 I assure you that the General Staff is there 383 00:26:14,114 --> 00:26:17,659 They'd be happy to add Pathfinder. To their fleet at Vandenberg. 384 00:26:17,742 --> 00:26:19,494 Even if this is true, 385 00:26:19,578 --> 00:26:23,498 There will be many new shuttles Enough for everyone...in the end. 386 00:26:23,582 --> 00:26:26,793 Listen, I'm going to have dinner With Margot and the General tonight. 387 00:26:28,003 --> 00:26:31,464 If I can convince Margot... By supporting the supply of ammunition to Pathfinder, 388 00:26:31,548 --> 00:26:32,674 Will you agree? 389 00:26:33,133 --> 00:26:35,927 Listen, if I can change Margot Madison's mind, While you eat chile, 390 00:26:36,011 --> 00:26:38,430 Who am I to stand in your way? 391 00:26:41,975 --> 00:26:43,018 Is this your car? 392 00:26:43,435 --> 00:26:44,686 Do you like it? 393 00:26:45,812 --> 00:26:47,480 No more gas stations. 394 00:26:47,564 --> 00:26:49,983 Just charge it and it will last you up to 95 km In one shipment. 395 00:26:50,734 --> 00:26:53,945 -You love your toys. -It's not a game. 396 00:26:54,029 --> 00:26:55,113 But the future. 397 00:26:55,197 --> 00:26:57,115 Well, how fast is it? 398 00:26:57,199 --> 00:26:58,825 Enough. Approximately 105 km. 399 00:26:58,909 --> 00:27:00,035 It's a game. 400 00:27:01,036 --> 00:27:02,204 The speed limit is 90 km. 401 00:27:03,663 --> 00:27:04,789 For some people. 402 00:27:27,979 --> 00:27:29,981 "(Outpost)" 403 00:28:03,682 --> 00:28:05,684 - ...25, 26... - Hello, my dear. 404 00:28:05,767 --> 00:28:07,018 Hello my love. 405 00:28:07,894 --> 00:28:09,938 -Guess what. What? 406 00:28:10,438 --> 00:28:13,108 With the money you earned from last month's receipts 407 00:28:13,191 --> 00:28:17,028 In addition to the revenues of the “LBH” investment fund. Which I didn't want to invest in... 408 00:28:17,112 --> 00:28:19,114 It's no use. 409 00:28:19,197 --> 00:28:22,576 I will be able to pay the second mortgage payment on the house Next month. 410 00:28:23,910 --> 00:28:25,787 - A full year early. - Wow! 411 00:28:26,872 --> 00:28:28,123 Well done, my love! 412 00:28:28,999 --> 00:28:30,500 congratulations. 413 00:28:30,584 --> 00:28:31,918 Thanks, I deserve it. 414 00:28:32,377 --> 00:28:33,587 certainly. 415 00:28:34,337 --> 00:28:35,797 I totally deserve it. 416 00:28:37,841 --> 00:28:40,468 I admit that I was skeptical about its usefulness. 417 00:28:40,552 --> 00:28:43,138 I know, trust me, I will remind you of this for the rest of your life. 418 00:28:43,221 --> 00:28:44,556 I'm sure of that. 419 00:28:44,639 --> 00:28:46,391 Clear the table. Sorry. 420 00:28:47,475 --> 00:28:49,394 great. Let's just... 421 00:28:49,477 --> 00:28:51,521 - Thank you. -I kept thinking about this all day. 422 00:28:53,857 --> 00:28:55,775 Well, let's see. 423 00:28:57,444 --> 00:28:59,279 Bobby put thyme in it. 424 00:28:59,362 --> 00:29:01,448 He thinks it improves him. 425 00:29:01,531 --> 00:29:03,200 It is best not to season the bread with garlic. 426 00:29:07,662 --> 00:29:09,164 Where is the cheese? 427 00:29:09,831 --> 00:29:10,832 Here. 428 00:29:10,916 --> 00:29:12,334 No, cheese. 429 00:29:13,251 --> 00:29:14,377 You know what he wants. 430 00:29:15,420 --> 00:29:17,756 For your sake, father. This is real Parmesan cheese, 431 00:29:17,839 --> 00:29:21,051 No plastic clips In the green box you call cheese. 432 00:29:21,134 --> 00:29:23,053 It's good enough for customers. 433 00:29:23,136 --> 00:29:25,222 Not anymore, now it's grated fresh every day. 434 00:29:25,305 --> 00:29:27,140 Should I use a spoon? 435 00:29:28,391 --> 00:29:30,018 Can't I even shake it over spaghetti? 436 00:29:30,101 --> 00:29:32,312 I know, it's very difficult, do you want me to show you how? 437 00:29:32,896 --> 00:29:33,980 Just... 438 00:29:36,650 --> 00:29:38,777 - Would you give me bread, mother? Of course. 439 00:29:40,278 --> 00:29:42,405 Have you had the opportunity to read university catalogues? 440 00:29:42,489 --> 00:29:44,950 You mean, have you had the opportunity to read the new catalogue? 441 00:29:45,033 --> 00:29:47,494 For "William & Mary" The one with the big blessing on the cover. 442 00:29:47,577 --> 00:29:50,330 Not a pond, but a lake. Lake Matoaca. 443 00:29:50,413 --> 00:29:52,707 It was made by colonialists in the 18th century. 444 00:29:52,791 --> 00:29:55,585 It is one of the most beautiful places on the East Coast. 445 00:29:55,669 --> 00:29:56,962 Very luxurious. 446 00:29:57,796 --> 00:29:59,840 No, not yet, but I will. 447 00:30:00,465 --> 00:30:03,051 Don't worry, there's no need to rush. 448 00:30:03,134 --> 00:30:06,012 The decision of which university you choose to attend Entirely up to you. 449 00:30:13,353 --> 00:30:16,982 William & Mary has one of the best English programs throughout the country, 450 00:30:17,065 --> 00:30:18,900 As well as an excellent theater programme. 451 00:30:18,984 --> 00:30:21,319 Wait, theater? Are you talking about studying theater now? 452 00:30:21,403 --> 00:30:24,823 I don't know, maybe. It was just a random idea. 453 00:30:24,906 --> 00:30:26,116 no. 454 00:30:26,199 --> 00:30:28,702 Engineering, physics and computer science. That is the future. 455 00:30:28,785 --> 00:30:31,079 You have high enough grades To be accepted into any university you want. 456 00:30:31,162 --> 00:30:34,207 But we won't pressure her to join a university Or a specific specialty, right, father? 457 00:30:34,291 --> 00:30:36,168 No, we will not press at all. 458 00:30:37,711 --> 00:30:39,171 Could you give me salt? 459 00:30:39,796 --> 00:30:42,716 I think it's next to the William & Mary alumni mug. 460 00:30:45,969 --> 00:30:47,762 You should go after whatever you want. 461 00:30:47,846 --> 00:30:49,598 Find your passion. 462 00:30:49,681 --> 00:30:52,184 Yes, look for real cheese at all. 463 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 Mr. Dr". - Dad, you act so old sometimes. 464 00:30:54,811 --> 00:30:56,563 - For your sake. - Look, it doesn't melt. 465 00:30:56,646 --> 00:30:57,647 Just mix it, it will melt. 466 00:30:57,731 --> 00:30:58,899 - Try it, it's delicious. -It's crumbled... 467 00:31:04,487 --> 00:31:05,488 "More to come" 468 00:31:10,577 --> 00:31:12,370 Well, here we go. 469 00:31:15,165 --> 00:31:17,709 I think she's the next guest. Turn on the lights, turn up the volume. 470 00:31:20,295 --> 00:31:21,588 Sure, okay. 471 00:31:21,671 --> 00:31:22,672 "Astronauts on air" 472 00:31:22,756 --> 00:31:25,759 Just so you know, new TVs have remotes And a color photo. 473 00:31:25,842 --> 00:31:26,843 Can you imagine that? 474 00:31:26,927 --> 00:31:29,513 Yes, But some things should never change. 475 00:31:29,596 --> 00:31:32,432 My first guest traveled through space 3 times, 476 00:31:32,516 --> 00:31:34,851 It has been in the planet's orbit for 4,000 hours. 477 00:31:34,935 --> 00:31:37,479 But its most famous mission was Apollo 25. 478 00:31:37,562 --> 00:31:41,233 When she risked her life In order to save astronaut Molly Cobb. 479 00:31:41,316 --> 00:31:42,317 Remember that? 480 00:31:42,400 --> 00:31:47,322 We are always honored to host her on the program. American heroine, Tracy Stevens. 481 00:31:54,162 --> 00:31:56,498 Wow! What are you wearing? 482 00:31:57,040 --> 00:31:58,166 Not much. 483 00:32:00,001 --> 00:32:01,002 Nice to see you. 484 00:32:01,837 --> 00:32:03,922 Thanks, it's a pleasure to be back here. 485 00:32:04,005 --> 00:32:05,799 How many outfits do you own now? 486 00:32:05,882 --> 00:32:09,135 I heard you just got back from vacation In South America. Is this true? 487 00:32:09,219 --> 00:32:11,429 This is correct. We were in Rio most of the time 488 00:32:11,513 --> 00:32:13,974 Then we went to Aruba for a few days 489 00:32:14,057 --> 00:32:16,226 Then we finally visited Vegas 490 00:32:16,309 --> 00:32:20,188 Before we come to beautiful Burbank to see you. 491 00:32:20,272 --> 00:32:22,190 I'm sure it's the highlight of your vacation. 492 00:32:23,400 --> 00:32:25,902 I bet Ronnie and Nancy... They are watching this in bed now. 493 00:32:25,986 --> 00:32:28,572 Yes, in their pajamas In front of them are two bedside tables. 494 00:32:28,655 --> 00:32:31,658 I have to ask, is that a new ring on your finger? 495 00:32:31,741 --> 00:32:32,742 Yes. 496 00:32:32,826 --> 00:32:34,035 Does it have a special meaning? 497 00:32:34,786 --> 00:32:39,749 Yes. When Sam and I were in Vegas, We got married. 498 00:32:41,126 --> 00:32:42,836 congratulations. Wow! 499 00:32:44,462 --> 00:32:46,214 That's great, congratulations. 500 00:32:46,798 --> 00:32:47,841 Oh, my God. 501 00:32:48,675 --> 00:32:50,468 Could you please zoom in on this? 502 00:32:51,636 --> 00:32:53,013 Oh, my God. 503 00:32:54,848 --> 00:32:56,766 What are you doing, Tris? 504 00:32:56,850 --> 00:32:58,351 How long have you and Sam... 505 00:32:58,435 --> 00:33:00,604 You just got married like that without even contacting me? 506 00:33:00,687 --> 00:33:01,688 We can say his name, right? 507 00:33:01,771 --> 00:33:04,065 Of course. Everyone knows who Sam Cleveland is. 508 00:33:04,149 --> 00:33:05,233 correct. 509 00:33:05,317 --> 00:33:07,444 You mean because he's rich like John Ross? 510 00:33:07,527 --> 00:33:08,570 What? 511 00:33:09,863 --> 00:33:12,699 She left a message on the phone yesterday. 512 00:33:13,867 --> 00:33:15,702 She didn't say she was getting married. 513 00:33:16,411 --> 00:33:17,829 Her voice sounded strange. 514 00:33:18,496 --> 00:33:21,166 I didn't give it any importance, I thought it was my mother as usual. 515 00:33:21,249 --> 00:33:23,001 I left a message on the phone. 516 00:33:25,045 --> 00:33:26,546 Wow! 517 00:33:26,630 --> 00:33:28,048 Did you meet after your last mission? 518 00:33:28,131 --> 00:33:29,508 I'll go and play Atari. 519 00:33:29,591 --> 00:33:32,469 This is correct. I returned after participating in the repair... 520 00:33:32,552 --> 00:33:34,304 Wait, Jimmy. 521 00:33:36,056 --> 00:33:38,350 How do you feel about this? 522 00:33:38,433 --> 00:33:40,227 We had an immediate affinity. 523 00:33:40,310 --> 00:33:43,355 Your mother's marriage to Sam Cleveland? 524 00:33:45,398 --> 00:33:48,235 It was funny. It was "Sam"... 525 00:33:48,318 --> 00:33:51,488 I don't know. I assume that's what you want to do. 526 00:33:55,992 --> 00:33:57,994 When was your engagement? 527 00:33:58,078 --> 00:34:00,497 The truth is that there was no sermon. 528 00:34:00,580 --> 00:34:01,873 Welcome? truly? 529 00:34:01,957 --> 00:34:04,042 Yes. - It was a complete surprise. 530 00:34:04,125 --> 00:34:06,628 This is correct. Automatic or instantaneous decision, 531 00:34:06,711 --> 00:34:08,421 Whatever you want to call it. 532 00:34:08,504 --> 00:34:10,924 Yes. - Are you watching this nonsense? 533 00:34:11,007 --> 00:34:13,176 You mean Mrs. Tracy Cleveland? 534 00:34:14,301 --> 00:34:15,428 Did you know this? 535 00:34:15,511 --> 00:34:16,596 Of course not. 536 00:34:16,680 --> 00:34:19,265 Yes, we were in Aruba, as you said... 537 00:34:19,348 --> 00:34:22,644 -Are you okay? Yes. No, I don't know. 538 00:34:23,185 --> 00:34:24,437 I'll take a break. 539 00:34:24,521 --> 00:34:27,399 Damn, I knew this would happen eventually, But... 540 00:34:27,482 --> 00:34:29,693 - I've done that before, sure. Yes. 541 00:34:29,776 --> 00:34:35,073 - This time, it seemed... - It's his problem now. 542 00:34:35,156 --> 00:34:36,491 Do you want my company? 543 00:34:36,575 --> 00:34:39,536 Maybe we can have some drinks? Maybe more than some? 544 00:34:41,245 --> 00:34:43,123 No, thank you. I'll be fine. 545 00:34:43,205 --> 00:34:44,207 Good. 546 00:34:44,290 --> 00:34:46,835 So we went to his private beach, 547 00:34:46,917 --> 00:34:48,002 I assure you, Johnny, 548 00:34:48,086 --> 00:34:50,881 It was the most beautiful sunset I had ever seen in my life. 549 00:34:50,964 --> 00:34:52,841 I'm not kidding. 550 00:34:52,924 --> 00:34:55,260 The sun was setting and... 551 00:34:55,343 --> 00:35:00,515 The light was shining on the water With brilliant blue and turquoise reflections, 552 00:35:00,599 --> 00:35:04,561 And I looked down... I didn't turn around until Sam was on his knee. 553 00:35:04,644 --> 00:35:06,396 ‫وفكّرت في نفسي، 554 00:35:06,479 --> 00:35:09,024 "Oh my god. What's wrong with his leg?" 555 00:35:10,483 --> 00:35:12,861 But I started to understand what was going on. 556 00:35:12,944 --> 00:35:17,991 Before I could even catch myself, he had a ring in his hand and... 557 00:35:18,074 --> 00:35:20,452 Panamanian dictator Omar Torrijos, 558 00:35:20,535 --> 00:35:22,120 Who announced his Democratic Revolutionary Party 559 00:35:22,204 --> 00:35:23,246 (Paul Michaels) 560 00:35:23,330 --> 00:35:26,708 His loyalty is new to the principles and ideology of Marxism-Leninism, 561 00:35:26,791 --> 00:35:28,376 Make a strong demand 562 00:35:28,460 --> 00:35:32,714 extradition to the United States Control of the canal to the people of Panama, 563 00:35:32,797 --> 00:35:35,926 This is a demand that was rejected by the Minister of Foreign Affairs George Schultz today 564 00:35:36,009 --> 00:35:37,886 With a tone of equal strength. 565 00:36:42,576 --> 00:36:47,205 "(Skylab) - American Space Station" 566 00:36:50,458 --> 00:36:51,835 Houston, this is Skylab. 567 00:36:51,918 --> 00:36:54,713 Ready to start observing the sun's buoyancy. 568 00:36:54,796 --> 00:36:56,006 Hello, Skylab. 569 00:36:56,089 --> 00:36:58,175 We have a new communications officer With a new crew now. 570 00:36:58,258 --> 00:37:02,929 Scientists in the back room They crave your solar telemetry data. 571 00:37:03,013 --> 00:37:05,223 Is that you, Bill? I woke up very early. 572 00:37:05,307 --> 00:37:07,058 You must have been out of luck this morning. 573 00:37:07,142 --> 00:37:10,353 In reality, I tried to collect 5 cards with consecutive numbers yesterday, 574 00:37:10,437 --> 00:37:13,732 I lost the bet so I took the morning shift For an additional $50. 575 00:37:14,482 --> 00:37:17,694 This seems like a sign to me To an American poker game, Bill. 576 00:37:17,777 --> 00:37:22,407 I look forward to you explaining all the rules to me Between the passes of the Apollo telescope. 577 00:37:22,490 --> 00:37:24,868 It's easier if I show you in person. 578 00:37:25,410 --> 00:37:28,705 Maybe you can play with us When you return to our world. 579 00:37:28,788 --> 00:37:29,789 That sounds good. 580 00:37:29,873 --> 00:37:33,376 But I hope you don't think I'm an easy catch, As you Americans say. 581 00:37:33,460 --> 00:37:35,295 It never occurred to me, Doreen. 582 00:37:36,296 --> 00:37:37,881 Bring your salary. 583 00:37:37,964 --> 00:37:41,343 Well, I'm at the Apollo telescope panel. 584 00:37:41,426 --> 00:37:42,761 I start a process. 585 00:37:45,096 --> 00:37:46,723 I see some x-ray emissions. 586 00:37:46,806 --> 00:37:49,226 The number of particles increases. 587 00:37:52,103 --> 00:37:54,564 Image density count exceeds 30. 588 00:37:55,690 --> 00:37:56,691 50. 589 00:37:57,526 --> 00:37:58,527 Wait. 590 00:38:03,907 --> 00:38:09,496 There is a very large solar flare extending towards the corona. 591 00:38:09,579 --> 00:38:13,416 It looks like a big solar flare, But it's bigger than anything you've ever seen. 592 00:38:14,543 --> 00:38:18,255 Houston, the length of the glow At least 100 thousand km already, 593 00:38:18,338 --> 00:38:21,675 He shows me a shower of proton beams. 594 00:38:21,758 --> 00:38:23,593 With a solar flare of this size, it's likely strong 595 00:38:23,677 --> 00:38:25,512 To cause interference over the entire broadcast spectrum. 596 00:38:25,595 --> 00:38:27,430 Let's notify the FCC We prepare them for that. 597 00:38:27,514 --> 00:38:30,475 Aviation Director, Jet Propulsion Laboratory Contact with the Mariner 14 probe was lost. 598 00:38:30,559 --> 00:38:35,564 There was a breakthrough in proton rays Then it suddenly disappeared, as if it had been destroyed. 599 00:38:36,147 --> 00:38:39,776 Mariner 14 inside Mercury's orbit. 600 00:38:40,527 --> 00:38:42,863 It certainly has nothing to do with the flare-up. It's too fast. 601 00:38:42,946 --> 00:38:44,823 That plasma cloud never moves That fast. 602 00:38:44,906 --> 00:38:48,326 Maybe, Or maybe we've never seen him move that fast before. 603 00:38:51,371 --> 00:38:52,873 Call management. 604 00:38:55,333 --> 00:38:57,377 “She sang sweet songs 605 00:38:57,794 --> 00:39:00,589 - With pure and clear melodies -Pure and clear 606 00:39:01,381 --> 00:39:06,636 Saying, this is my message to you 607 00:39:07,220 --> 00:39:09,639 - She sang, don't worry - Don't worry 608 00:39:09,723 --> 00:39:11,474 Of anything 609 00:39:12,267 --> 00:39:14,519 - Because everything - Because everything 610 00:39:14,603 --> 00:39:16,563 - He'll be fine - He'll be fine 611 00:39:17,814 --> 00:39:19,441 - She sang, don't worry - Don't worry 612 00:39:20,483 --> 00:39:22,277 - From anything "From anything." 613 00:39:23,445 --> 00:39:25,572 It has been proven that there is a hallucinatory mass expression. 614 00:39:25,655 --> 00:39:27,782 This is a great solar event. 615 00:39:27,866 --> 00:39:31,536 S5 solar radiation meter. That is, larger than anything recorded in our observations. 616 00:39:31,620 --> 00:39:34,080 Greater than any recorded period. 617 00:39:35,415 --> 00:39:36,583 Is this "Chile"? 618 00:39:39,461 --> 00:39:41,838 We're on the verge of a few billion tons Of solar materials 619 00:39:41,922 --> 00:39:43,965 Which is being projected into space towards us. 620 00:39:44,049 --> 00:39:45,050 Is it dangerous? 621 00:39:45,133 --> 00:39:48,094 It will filter the Earth's magnetic field Most high-intensity rays, 622 00:39:48,178 --> 00:39:49,930 There is no danger to earthly life, 623 00:39:50,013 --> 00:39:53,350 But everyone outside the Earth's atmosphere is at risk. 624 00:39:53,433 --> 00:39:54,601 Like my employees at Skylab? 625 00:39:54,684 --> 00:39:56,811 Their orbit is relatively low, 626 00:39:56,895 --> 00:39:59,356 But we have to send them to a location More security at Skylab. 627 00:39:59,439 --> 00:40:01,149 You're going to have to take cover, Doreen. 628 00:40:01,233 --> 00:40:03,985 "Columbia" is still in lunar orbit. Their staff should do the same. 629 00:40:04,069 --> 00:40:07,239 Charlie, staying ointment In the reinforced shelter on the middle deck. 630 00:40:07,322 --> 00:40:10,575 The same goes for Jamestown. We need to get them into the base's storm shelter immediately. 631 00:40:10,659 --> 00:40:12,577 science. - They will be ready, practice for this. 632 00:40:12,661 --> 00:40:15,205 But they had never trained for anything so quickly. 633 00:40:15,288 --> 00:40:18,416 The areolar mass usually takes days To move from the sun to the moon. 634 00:40:19,125 --> 00:40:22,087 But this is not a lumpy word; Rather, high-power proton rays. 635 00:40:22,170 --> 00:40:25,674 She's deadly, It travels at 30 percent of the speed of light. 636 00:40:26,424 --> 00:40:28,051 It is super fast speed. 637 00:40:29,386 --> 00:40:31,888 Jamestown passed Following energy emergency protocols. 638 00:40:31,972 --> 00:40:34,307 to shut down the nuclear reactor, They use backup power. 639 00:40:34,391 --> 00:40:35,392 science. 640 00:40:35,475 --> 00:40:38,311 - How much time do they have? - Less than half an hour. 641 00:40:45,944 --> 00:40:49,698 Estimated time To pass the radiation barrier: 27 minutes. 642 00:40:50,282 --> 00:40:52,742 From the captain of Jamestown to all the astronauts. 643 00:40:52,826 --> 00:40:55,245 We have a solar storm coming, and it's fast. 644 00:40:55,328 --> 00:40:58,081 We have 27 minutes to get to the shelter. 645 00:40:58,165 --> 00:40:59,916 Who among you can? Back to Jamestown quickly, 646 00:41:00,000 --> 00:41:01,376 He has to act now. 647 00:41:01,459 --> 00:41:04,421 If it is far away, He must find refuge wherever he is. 648 00:41:04,504 --> 00:41:08,008 Find a dark, deep location and stay there. It's going to be a bad storm. 649 00:41:08,466 --> 00:41:10,051 Move! 650 00:41:10,760 --> 00:41:12,762 Let's go back to mobile. 651 00:41:12,846 --> 00:41:14,848 Beware of oxygen levels. 652 00:41:15,432 --> 00:41:16,558 science. 653 00:41:16,641 --> 00:41:19,519 Shaw, we have initiated energy emergency protocols. 654 00:41:19,603 --> 00:41:22,939 I want you to take your team And shut down the nuclear reactor. 655 00:41:23,023 --> 00:41:24,649 Learn, Jamestown. 656 00:41:26,818 --> 00:41:28,904 We will install the circuit for you. 657 00:41:31,781 --> 00:41:33,658 Jamestown, this is Molly. 658 00:41:33,742 --> 00:41:35,952 Wooppo and I are a long way from being back in time. 659 00:41:36,036 --> 00:41:37,787 We will find shelter in our place. 660 00:41:38,413 --> 00:41:39,789 Equip the mobile phone now. 661 00:41:40,499 --> 00:41:41,958 science. 662 00:41:42,042 --> 00:41:46,379 Ideally, it should be between you and the radiation 3 meters of lunar regolith. 663 00:41:46,463 --> 00:41:48,882 But anything is better than nothing for you. 664 00:41:52,969 --> 00:41:56,264 Good luck. They watched the badges of radiation dosimeters. 665 00:41:58,391 --> 00:42:00,101 What's your position, Wobo? 666 00:42:00,185 --> 00:42:01,603 Heading to base camp. 667 00:42:01,686 --> 00:42:03,396 about two kilometers further, 668 00:42:03,480 --> 00:42:06,900 But it's rough terrain, It will take at least a quarter of an hour. 669 00:42:06,983 --> 00:42:09,110 Yes, me too. 670 00:42:09,194 --> 00:42:12,656 There is a lava tube next to the base camp Directly. I'll meet you inside. 671 00:42:13,240 --> 00:42:14,241 science. 672 00:42:25,085 --> 00:42:26,628 25 minutes. 673 00:42:27,671 --> 00:42:28,672 Set your clocks. 674 00:42:28,755 --> 00:42:31,758 Will this disable it? Our plans to expand to the Jamestown base? 675 00:42:32,217 --> 00:42:33,218 This is not clear. 676 00:42:33,301 --> 00:42:35,971 We have never experienced a storm this severe. 677 00:42:36,221 --> 00:42:39,391 Could the Soviets be using this as a cover? 678 00:42:39,474 --> 00:42:40,934 ‫للاستيلاء على أي أراض؟ 679 00:42:41,309 --> 00:42:42,727 I doubt it, Mr. President. 680 00:42:42,811 --> 00:42:45,146 Soviet cosmonauts have to take cover as well. 681 00:42:45,480 --> 00:42:47,649 Please, inform the astronauts We will pray for them. 682 00:42:48,567 --> 00:42:49,860 I will, sir. 683 00:42:55,907 --> 00:42:57,284 Is this Jamestown? 684 00:42:58,493 --> 00:42:59,494 Good. 685 00:43:03,999 --> 00:43:05,041 I will be back shortly. 686 00:43:14,259 --> 00:43:16,219 The Aerospace Defense Base just called. 687 00:43:16,303 --> 00:43:18,388 ‫هم قلقون من فقدان أقمارنا الصناعية For early warning 688 00:43:18,471 --> 00:43:19,681 Above the Soviet Union. 689 00:43:19,764 --> 00:43:22,851 She is immune to radiation In the event of a nuclear attack, 690 00:43:22,934 --> 00:43:25,187 But no one knows how you will perform in this situation. 691 00:43:26,229 --> 00:43:27,856 Can we protect her in any way? 692 00:43:28,273 --> 00:43:31,067 If we had more time, We would try to move them to lower orbits, 693 00:43:31,151 --> 00:43:34,946 But for now, I think that's the best plan To bear it and see what happens. 694 00:43:35,030 --> 00:43:39,034 If we lose control over the Soviet Union, Nothing will warn us if they decide to launch. 695 00:43:39,826 --> 00:43:42,787 An attack targeting our nuclear arsenal? did not? 696 00:43:43,538 --> 00:43:44,956 Because of the storm? 697 00:43:45,916 --> 00:43:48,418 This doesn't make sense, It affects both sides equally. 698 00:43:48,502 --> 00:43:50,253 There is no advantage for us or for them. 699 00:43:50,337 --> 00:43:54,216 We never know why or when The Soviets may decide to target our nuclear arsenal. 700 00:43:54,299 --> 00:43:58,011 That's why we have to monitor their ballistic missile fields Continuously intercontinental. 701 00:43:58,094 --> 00:43:59,679 If it makes you feel any better, 702 00:43:59,763 --> 00:44:02,474 They will probably lose some of their satellites Above "America" as well. 703 00:44:05,393 --> 00:44:06,895 This doesn't make you feel any better. 704 00:44:12,567 --> 00:44:14,027 This is Bradford. 705 00:44:14,110 --> 00:44:17,239 It is highly likely that the Soviets will lose Methods of censorship in North America. 706 00:44:19,449 --> 00:44:20,951 I recommend readiness level three. 707 00:44:22,744 --> 00:44:23,912 concept. 708 00:44:24,621 --> 00:44:27,165 Wait. Third level? 709 00:44:27,707 --> 00:44:31,336 This is two steps away from the level of nuclear war. This is a solar storm. 710 00:44:31,419 --> 00:44:33,797 If the Soviets lose control over us, they will worry 711 00:44:33,880 --> 00:44:36,424 Than to take advantage of the situation to target their arsenal. 712 00:44:36,508 --> 00:44:39,553 In that case, they may decide to launch their missiles 713 00:44:39,636 --> 00:44:41,805 To prevent us from destroying it to the ground. 714 00:44:42,597 --> 00:44:44,182 This is crazy. 715 00:44:46,643 --> 00:44:47,644 Let's hope so. 716 00:44:57,320 --> 00:44:59,823 No, just release the pressure. We can refill the tanks later. 717 00:45:00,991 --> 00:45:02,367 science. 718 00:45:02,450 --> 00:45:04,536 Okay, secure the base and block all its exits. 719 00:45:08,206 --> 00:45:09,624 Come on, it's time to go. 720 00:45:15,213 --> 00:45:17,257 How long do you think the storm will last, leader? 721 00:45:17,340 --> 00:45:19,634 Houston wants us to stay at the shelter At least 3 hours. 722 00:45:19,718 --> 00:45:21,803 We're going to need air freshener here. 723 00:45:22,554 --> 00:45:26,308 Okay, let's go, get moving! 3 minutes left! 724 00:46:15,065 --> 00:46:18,527 Okay, Wooppo, I'm out of the lava tube. 725 00:46:23,823 --> 00:46:26,826 Woobo, why are you so late? 726 00:46:29,037 --> 00:46:30,038 "Woobo"? 727 00:46:30,956 --> 00:46:32,958 "Woobo Ockles," answer me. 728 00:46:33,041 --> 00:46:35,085 Touching the "ground"... 3... 729 00:46:35,168 --> 00:46:37,254 2...1. 730 00:46:38,755 --> 00:46:41,758 Jamestown Colony, here is Houston. Do you hear me? 731 00:46:41,842 --> 00:46:44,594 "Loss of signal - displaying last known locations" 732 00:46:44,678 --> 00:46:46,388 Jamestown, here is Houston. Do you hear me? 733 00:46:52,978 --> 00:46:54,229 "Woobo." 734 00:46:57,691 --> 00:46:59,317 Come on, Woopo. 735 00:47:00,819 --> 00:47:01,987 "Whoopie whoopie woo." 736 00:47:03,280 --> 00:47:04,990 It's starting to scare me. 737 00:47:16,084 --> 00:47:17,669 Fuck. 738 00:47:23,884 --> 00:47:25,844 jamestown colony, This is Houston. Do you hear me? 739 00:47:25,927 --> 00:47:27,429 Communications officer, stop calling. 740 00:47:27,512 --> 00:47:28,763 We are in the middle of the storm now. 741 00:47:28,847 --> 00:47:31,349 There is no way we will reach them until they are over. 742 00:47:54,456 --> 00:47:56,416 What was the last census? 743 00:47:56,500 --> 00:48:00,253 10 minutes ago, 14 was in the shelter And 3 are within sight of the base. 744 00:48:01,713 --> 00:48:04,591 Don't worry. Ellen will get them in and protect them. 745 00:48:05,300 --> 00:48:07,219 What about "Molly" and "Woopo"? 746 00:48:10,722 --> 00:48:12,265 Molly is very tough. 747 00:48:12,933 --> 00:48:14,518 Trust me, you'll be fine. 748 00:48:21,816 --> 00:48:25,278 3 other satellites. Fuck. 749 00:48:27,739 --> 00:48:30,075 The White House is about to issue a statement To the country 750 00:48:30,158 --> 00:48:34,162 It explains the storm and that there may be an interruption For radio and television soon, 751 00:48:34,246 --> 00:48:35,956 But everyone will be fine. 752 00:48:36,039 --> 00:48:39,668 Reagan better make an appearance himself On television to reassure people. 753 00:48:39,751 --> 00:48:42,087 - He's good at it. - He can't. 754 00:48:42,170 --> 00:48:43,755 The president on Air Force One. 755 00:48:46,466 --> 00:48:48,510 The General Staff decided to put him in the air 756 00:48:48,593 --> 00:48:51,972 In case the Soviets tried to launch an attack During a satellite outage. 757 00:48:53,515 --> 00:48:54,850 Will we remain at readiness level three? 758 00:48:56,059 --> 00:48:57,102 temporarily. 759 00:48:58,228 --> 00:49:00,272 The storm is about to reach the moon. 760 00:49:12,409 --> 00:49:14,077 Molly, this is Elaine. 761 00:49:14,703 --> 00:49:16,621 The storm is seconds away. 762 00:49:16,705 --> 00:49:20,417 All communications will be cut off. You and Woobo should stay put. 763 00:49:20,500 --> 00:49:25,046 I repeat, stay where you are Until you receive a safety signal from me. 764 00:49:26,131 --> 00:49:27,632 May God help you both. 765 00:49:38,977 --> 00:49:40,103 Oh, my God. 766 00:49:46,151 --> 00:49:47,194 "radiation level" 767 00:49:55,577 --> 00:49:57,704 How much radiation can a person tolerate? 768 00:49:59,873 --> 00:50:01,208 According to... 769 00:50:01,291 --> 00:50:06,546 Gender, body weight, age, And a number of other factors. 770 00:50:06,630 --> 00:50:11,176 But simply put, a dose of 10 milliRem It's like getting a chest X-ray. 771 00:50:12,427 --> 00:50:15,055 A thousand milliliters will kill you within an hour. 772 00:50:17,682 --> 00:50:19,935 And between this and that, 773 00:50:20,519 --> 00:50:24,105 You are facing increased possibilities To get cancer 774 00:50:24,189 --> 00:50:25,857 Over a period of time. 775 00:50:28,151 --> 00:50:30,278 It becomes a numbers game. 776 00:50:33,365 --> 00:50:36,159 Every astronaut wears a radiation dosimeter. 777 00:50:37,869 --> 00:50:42,415 Monitors their exposure to radiation Throughout their time on the moon. 778 00:50:43,375 --> 00:50:44,626 If your badge is green... 779 00:50:45,627 --> 00:50:47,420 Your body is clean. 780 00:50:48,463 --> 00:50:50,507 If your badge is red... 781 00:50:51,299 --> 00:50:52,676 So are you dead? 782 00:50:54,344 --> 00:50:55,720 Not a good situation. 783 00:50:57,097 --> 00:50:58,557 Let's describe it like this. 784 00:50:59,933 --> 00:51:01,393 Not good at all. 785 00:52:12,088 --> 00:52:13,173 "Woobo." 786 00:52:15,091 --> 00:52:16,134 "Woobo." 787 00:56:51,201 --> 00:56:53,203 Translated by "Anan Khader"